schikken

{{schikken}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [rangschikken] arrange ⇒ order

2 [maatregelen treffen] arrange

3 [regelen door middel van een compromis] settle

♦voorbeelden:

1   de boeken in volgorde schikken • put the books in order

2   kunt u het zo schikken dat ik vrijdag kan komen? • could you arrange for me to come on Friday?

II 〈wederkerend werkwoord; zich schikken〉

1 [zich plaatsen op doelmatige wijze] settle (oneself)

2 [berusten, zich conformeren] go along with ⇒ 〈berusten〉 reconcile/resign oneself (to)

♦voorbeelden:

2   zich zo goed mogelijk (in iets) schikken • make the best of it

     zich in het onvermijdelijke/zijn lot schikken • resign oneself to the inevitable/one's fate

     zich naar iets/iemand schikken • go along with something/someone

     zich naar de omstandigheden schikken • adapt oneself to the circumstances

III 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [gelegen komen] suit ⇒ be convenient

2 [houding aannemen] move

♦voorbeelden:

1   zodra het u schikt • at earliest convenience

     schikt twee uur jou? • will two o'clock be convenient for you?

2   schik eens wat naar links • move a little to the left, will you?